荷物などから「目を離さない」、子どもを「見守る」といった意味の keep an eye on とよく似た表現に keep an eye out があります。これは「(人やものが現れたときに気がつくように)注意深く見る、見張る、警戒する、目を光らせる」という意味。keep an eye on と異なり、 look for(探す)に似たニュアンスのフレーズです。
日本人が知っておくと便利な英語表現~keep an eye out~
続きを読む
荷物などから「目を離さない」、子どもを「見守る」といった意味の keep an eye on とよく似た表現に keep an eye out があります。これは「(人やものが現れたときに気がつくように)注意深く見る、見張る、警戒する、目を光らせる」という意味。keep an eye on と異なり、 look for(探す)に似たニュアンスのフレーズです。
相手の提案や依頼を強く否定したり、拒絶するとき、英語では Not on your life. というフレーズを使います。
keep an eye on は「~から目を離さない、~を見守る」という意味のイディオムです。「荷物を置いたままいったん席を離れるとき」や「子どものお世話をしているとき」などに用いられます。それぞれのシチュエーションでの使い方を確認しましょう。
会話の最後の登場したWhat’s in it for me? という英文の直訳は、
「私のために何が入っているの?」
でも実はこのフレーズは「それは私にとって何かメリットがありますか?」
「これって、私にとってどんな利点がありますか?」という意味の決まり文句。