リキ
明日の川でのBBQは行く？
You bet! I’ll be there!
宣教師
リキ
ベット？？？BBQに関係ある？
You bet!
You bet.は、「もちろんです！」という意味で、相手から何か提案された時や、
予定などを聞かれた時に、ノリノリで答えるときのひと言です。
You bet! とだけ Yes. の代わりとして使ったり、以下の例文のように、あとに文を続けることもあります。
また、誰かにお礼を言われた時に使うと、You’re welcome.つまり、「どういたしまして」という意味になります。
カジュアルな表現で、お誘いに対して「行く気満々！」という気持ちが伝わります。
A: I have some movie tickets, do you want to come with me?
（映画のチケットもらったんだけど、一緒にどうかな？）
B: You bet! It’s been ages since I’ve watched a movie.
（もちろん！映画は久々だなぁ）
Why not?
Why not? は「なぜそうしないの？」が直訳ですが、相手からの提案などに「それをしない理由がない」というニュアンスで、
快諾するときの表現になります。
I don’t see why not.も同意表現なので合わせて覚えましょう。
A: Do you want to grab lunch together?
（ランチ一緒に食べにいかない？）
B: Sure! Why not!
（もちろん！）
”You bet!” is a phrase you can use when you want to say もちろん！ in English.
宣教師
リキ
なるほど、じゃぁ、明日BBQこれるってことだね！
That’s right! I can’t wait!
宣教師