コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~車検ってアメリカでもあるの？~

日本人が知っておくと便利な英語表現~車検ってアメリカでもあるの？~

2021-07-05 | 英会話のコツ

Why are you looking at a car catalogue?

宣教師

リキ

もうすぐ車検が切れるから、新しい車を買いたいんだよね

Japan’s automobile inspections are strict, aren’t they?

宣教師

車検（automobile inspection／vehicle inspection, car inspection）

アメリカにも車検制度はありますが、州によって内容が異なり、中には車検のない州も。

検査がある州も日本ほど厳格で高価ではありません。

「車検を受ける」はget an automobile inspection、「車検が切れる」は inspection validity will expireなどと表現します。

A: I want to buy a new car because the vehicle inspection validity will expire soon.
　車検がそろそろ切れるから、新車を購入したいな。

B: How nice. What type of car are you looking for next?
　いいね。こんどはどんなタイプの車を探しているの？

分割払い（pay in installments）

installmentは「分割払いの払込金」等の意味があるため、分割払いはpay in installmentsとなります。

また、「一括払い」は「（不定形の）かたまり」を意味するlumpを使いpay in a lumpと表現します。

A: I wonder if I should pay for this new car with a lump sum.
　この新車、一括払いで購入しようかな。

B: Amazing. I would pay in about 36 installments.
　すごいね。僕なら36回くらいの分割払いだな。

リキ

新車は欲しいけど、もう少し貯金しないと

Both automobile inspections and cars are expensive in Japan.

宣教師

リキ

安全なのはありがたいけど、確かにもう少し安くてもいいよね

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日常英会話で話題に困ったときに使える「雑談」の例～天気編～

スモールトークが役立つのは日常生活だけではありません。

ビジネスシーンにおいても、いきなり本題に入るのではなく、他愛ない世間話をしてから話し合いを始めるケースがほとんどです。

日本人のための基礎英語~トイレに行ってもいいですか~

Where is the toilet? （トイレはどこですか？）も避けたほうがいいでしょう。

こんなときは、Let me go to the bathroom.（トイレに行かせて）や

I want to go to the bathroom. （トイレに行きたい）と言うのがベターです。

日本人が知っておくと便利な英語表現~blown away~

もうひとつblowを使ったフレーズを紹介します。blow away は、「吹っ飛ばす」「吹き飛ばす」という意味ですが、blown awayだと何かに吹き飛ばされるくらい圧倒されて「感激した」「驚いた」という意味になります。素晴らしいことや自分にとって意外なニュースを聞いて、驚きや感動の気持ちを強調する時に使う表現です。とてもカジュアルな表現なので、親しい人の間で使います。感動の気持ちを思い切り表現したい時におすすめです。

日本人が知っておくと便利な英語表現~間違えやすいイディオム~

all over the place には「至るところに、そこら中に」という意味があります。Please put your dirty dishes in the sink instead of leaving them all over the place. (使った食器をそこら中に置きっぱなしにしないで、流しに置いてください) のように、あちこちに散乱している様子を表します。