ユキ
今週末も雨かしら？
Yeah, maybe. Are you up for a movie?
宣教師
ユキ
up? 映画をあげる？ってどういう意味かしら・・・
up for…（〜しませんか？）
Are you up for …?で「〜するのはどう？」「〜する気はありませんか？」と
気軽に誰かをお誘いするときに使うフレーズになります。
なので、Are you up for a movie? で「映画でもどうですか？」と相手に提案しています。
movieの他にも lunch（ランチ） や dinner（夕食）, picnic（ピクニック） など、さまざまな用途に使える、
シンプルでフレンドリーな誘い文句になります。
A: Are you up for a bite?
（何か食べない？）
B: Sounds good! How about pizza?
（いいねぇ!ピザはどうかな？）
care for …（〜はいかが？）
care は「大事だと思う」「気にかける」などという意味ですが、
care for の形で、「〜が好きだ」「〜に関心がある」という意味もあるので、
Would you care for to…?で「〜するのはいかがですか？」と誘うフレーズになります。
親しい相手ならば、 Care for …? でもOK。
A: Care for lunch?
（ランチなんてどう？）
B: Sure. Where shall we eat?
（いいねぇ。どこ行く？）
”Are you up for..?” means “Do you want to..?”
宣教師
ユキ
「映画でもいきましょう」ってことね！いきたい！
Is there a movie you want to watch?
宣教師