コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~前置詞を使った日常フレーズ~

日本人が知っておくと便利な英語表現~前置詞を使った日常フレーズ~

2021-08-23 | 英会話のコツ

ユキ

前置詞って、実は難しいよね

If you can master them they’re very useful. You can communicate without using difficult words.

宣教師

ユキ

前置詞を使った便利な慣用句、知りたいな

前置詞を使った日常フレーズ

日常会話では、前置詞を活用することにより、シンプルな単語でコミュニケーションすることが可能です。

早速見てみましょう。

at the eleventh hour「土壇場で」

実は新約聖書「マタイ伝」に由来するフレーズ。ローマ時間では日の出を0時、日の入りを12時としていたので、

eleventh hourは「午後11時」ではなく、「日が暮れる直前」という意味になります。

そのため「ぎりぎり間に合う」というニュアンスになります。

A: Did you get the credits for that class?
　あの授業の単位、大丈夫だった？

B: I finished the report at the eleventh hour, so I managed to get the credits!
　土壇場でレポートを終えて、何とか単位が取れたの！

cut down on～「減らす／削減する」

飲食・数量・時間・自己・病気など、あらゆるものを「減らす／削減する」際に使います。

A: Don’t you eat dessert?
　デザートは食べないの？

B: I’m trying to cut down on sugar for my health.
　健康のために、糖質を減らそうと思っているの。

take part in～「…に加わる、に貢献する」

A: Are you going to take part in the ZOOM event this weekend?
　週末のZOOMイベントに参加しますか？

B: No, I’m not.
　いいえ。

Do those seem useful?

宣教師

ユキ

単語が簡単だからすぐに使えそう！

That’s great. Have a go at using them!

宣教師

日本人が知っておくと便利な英語表現~as clear as mud~

mud は「泥」を表す名詞です。as clear as mud を直訳すると、「泥と同じくらい明瞭な」となります。しかし、泥は透き通っておらず、濁ったもの。このフレーズは、実はユーモアを利かせた口語表現で、明快さが泥と同じ程度、つまり「不明瞭でさっぱりわからない」というニュアンスなのです。

日本人が知っておくと便利な英語表現~Why the long face?~

唐突に「どうして長い顔なの？」とぶしつけな質問をしているわけではありません。long face を直訳すると「長い顔」ですが、実は「浮かない顔つき」の意味があります。Why the long face? は、悲しそうに見える相手を心配して、「浮かない顔をして、どうしたの？」とたずねる定型表現です。

日本人が知っておくと便利な英語表現~figureを使った表現~

イディオム good with figures の figure とは、フィギュアスケート（figure skating）や人形のフィギュアのことではなく、「数字」を表します。つまり、number と一緒です。good with … は「〜に巧みな」という意味ですので、あとに figures を続けると、「数字に強い、計算が得意だ」となります。逆に「数字に弱い」なら bad with figures と表現できます。