ユキ
新しい部屋の住み心地はどう？
It’s not bad! You should drop in sometime!
宣教師
ユキ
drop、何か落としちゃったのかしら？
drop by
ropは「落とす」などという意味ですが、drop in で「〜に立ち寄る」という意味になります。特定の場所や状況に、前もった約束もなく突然現れるニュアンスになります。友人の家やパーティなどで、「もし時間があったら寄る」「近くまで行ったら顔出す」のようなニュアンスで使われます。drop by や stop by という言い方も同じイメージで使われます。ちょっと顔出すよ、という時に使ってみましょう。
A: A: Are Mike and his friends coming to visit today?
（今日はマイクたちも遊びに来るの？）
B: Yeah. You should drop in too, if you have time.（わぁ、何年振り？）
blue in the face
もうひとつ、blueを使った表現をご紹介しておきます。blue in the faceは大きく2つの意味でよく使われています。
何かを集中してやって、疲れ果てて顔が青ざめるほどの状態や、何度言っても、相手が聞こうとしないことに対して、あきれるほど繰り返し言う、などという場合に使います。
A: Was Jim late again?
（ジムはまた遅刻？）
B: Yeah, he was. I’ve warned him about it until I’m blue in the face.
（ええそうなの。もう何度も注意したんだけどね）
”Out of the blue” means “unexpectedly.”
宣教師
ユキ
そうなんだ。急にいなくなったなんて心配だね。
Don’t worry, I’m sure she’ll come back.
宣教師