リキ

お腹すいてきたな。何が食べたい？

Hm, I’m in the mood for shaved ice!

宣教師

リキ

mood って「雰囲気」とかそういう意味だよね・・・

in the mood for

mood には「雰囲気」や「気分」などという意味があり、(be) in the mood for …で「〜をしたい気分だ」という意味になります。「何かをしたい」という気分や欲望があることを表現する言い回しです。今回のように食べ物だけではなく、行動や音楽、感情などに関して、その瞬間や状況で欲しているときに使います。
反対に「〜したくない気分」はI’m not in the mood for…となりますので、合わせて覚えましょう。

A: I got some cookies, do you want some?
（クッキーもらったんだけど、いる？）

B: Yes please! I’ve got a huge sweet tooth!
（もちろん！私大の甘党のなの！）

have a sweet tooth

もうひとつ、食の好みに関するフレーズをご紹介します。sweet toothは「甘い歯」が直訳ですが、これは「甘いものが好き」つまり「甘党」という意味になります。I have a sweet tooth.と言ったら、「私は甘党です」という意味になります。ちょっとおもしろい表現ですよね。自己紹介するとき、ちょっと使ってみてはいかがでしょう？

A: I got some cookies, do you want some?
（クッキーもらったんだけど、いる？）

B: Yes please! I’ve got a huge sweet tooth!
（もちろん！私大の甘党のなの！）

”In the mood for…” means that you feel like doing something.

宣教師

リキ

なるほど！まだまだ暑いしね。でもランチにかき氷はちょっとね（笑）

That’s true. How about we go get some ramen?

宣教師