ユキ

わぁ、外は寒いね〜。

Yeah. But it’s kind of chilly in this room, too.

宣教師

ユキ

chillyって聞いたことあるけど、どんな意味だっけ？

寒い時の表現

chillは空気などの「冷たさ」を表す言葉でchillyは「肌寒い」という意味になります。ちょっとヒヤッとする、というニュアンスで、coldほどは寒くないけど、coolよりは寒いイメージです。秋口のひんやりする感じや、外が寒すぎて暖房が効かない時の部屋の中のようなイメージです。また、真冬の寒さを表すときは、freezing という表現をよく使います。It’s freezing cold outside.といえば、外は凍てつく寒さ、というイメージです。色々な表現を使い分けられるといいですね。

A: Mornings and evenings have become really chilly recently.
（朝晩だいぶ寒くなってきましたよね）

B: Yeah. I leave my heating on all day now.
（そうですね。1日中暖房をつけっぱなしにしています）

chillを使った表現

chillは「寒い」と言う意味の他にも「落ち着く」「リラックスする」と言う意味があります。

最近では若者の間でも「チラックス」や「チルする」などという表現も使うようになりましたが、英語でも日常でよく使われる表現になります。chill out は英語のhang outとほぼ同じ意味で使われて、友達とまったり過ごす、ダラダラ過ごす、のようなイメージで使います。

A: What are you going to do over the break?
（連休は何するの?）

B: I’m not planning to go anywhere. I think I’ll just chill out with my friend.
（特にどこも行かないけど、友達とchill outするかな）

””Chilly” means “unpleasantly cold.”

宣教師

ユキ

なるほど。あまり寒いと家の中もひんやりするもんね。

Turn the heater up a little to make sure we don’t catch a cold.

宣教師