コラム

HOME » 食事代をおごるときは英語でなんて言うの？

食事代をおごるときは英語でなんて言うの？

2019-04-16 | 英会話のコツ

Hello! 調子はどう？

宣教師

リキ

元気だよ！　実は今夜飲み会があるんだけど、『僕のおごりだよ』って英語でどう言えばいいか教えてくれない？

Sure! じゃあ、さっそく始めよう

宣教師

食事代をおごるときのフレーズ

「ここは私が払います」「いえいえ、今日は私が…」
飲食店での食事を終えて支払いをするとき、日本ではこんな光景をよく目にします。自分が支払うことを申し出るときは、英語ではどのように言えばいいでしょうか？

「私が支払います」を直訳してI’ll pay. でもいいですが、この表現はやや直接的。こんなとき、ネイティブがよく使うのがIt’s on me. 「私のおごりです」という表現です。さっそく会話例を見てみましょう。

A. I’ll take care of lunch today. It’s on me.

（今日のお昼は任せて。私のおごりだよ）

B. Thank you so much! I’ll get next time.

（どうもありがとう！　今度は私がごちそうするね）

I’ll get next time. は「次回は私が払います」という意味で、おごってくれた相手に使うフレーズです。I’m buying next time. ということもできます。

POINT

そのほかの「おごる」表現も確認しよう！

・Do you wanna get some coffee? It’s my treat.

（コーヒーでも飲まない？　僕のおごりだよ）

・Don’t worry about it, I’ll get/cover it.

（気にしないで、私がおごるよ）

・Let me buy you a drink.

（一杯おごらせて）

・Looks like Jim will spring for lunch today.

（今日ジムがお昼をおごってくれるみたい）

How was today’s lesson? 『おごる』にもいろいろな表現があるでしょう？

宣教師

リキ

本当だね！　全部覚えたら表現の幅も広がるね

That’s right! さっそく今夜の飲み会で使ってみてね！

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~bottom lineって何？~

bottom line とは、会社の決算表の一番下に表示される集計結果、つまり「最終損益」のことを言います。one’s bottom line の形でどの会社の収支であるかを示し、
It seems our bottom line won’t be affected by the new climate regulations.
（わが社の最終損益は新しい環境規制の影響を受けないようだ）
といったような使い方をします。
one’s の代わりに定冠詞を付けて the bottom line とすると、「最終決定」や「結論」、あるいは話の「要点」などを表します。

日本人のための基礎英語表現~It can’t be helped~

このhelpは「助ける」ではなく「避ける」という意味です。

「それは避けられない」→「それは仕方がない、それはどうしようもない」というニュアンスになります。

日本人が知っておくと便利な英語表現~next toの使い方~

next to というフレーズは「〜のとなりに」という意味で知られています。たとえば There is a small house next to the building.（その建物のとなりに小さな家がある）のような使い方ができます。しかし、そうした「位置」について述べる以外の用法もあります。

日本人が知っておくと便利な英語表現~jump through hoops~

out of the blueは何かが突然予期せずに起こることを表すフレーズになります。例えば、何年も音信不通だった友人から突然連絡が来た、などのように、前触れや警告なしに、予測できないタイミングや状況で何かが起こることを表します。
また、突然の出来事や意外な展開に対しても、Out of the blue, he said that he’s changing jobs.」（突然彼が転職するといった）というように使われます。
日本語でいう、「晴天の霹靂」に近い表現ですね。