コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~Get the picture~

日本人が知っておくと便利な英語表現~Get the picture~

2023-01-13 | 英会話のコツ

ユキ

アリサの家はわかりにくいから、駅で待ち合わせることになったよ。

Oh, okay. I got the picture.

宣教師

get the picture

pictureは｢写真｣や「絵｣という意味でおなじみですが、写真を見れば詳細や全体像がわかることから、転じて｢大筋の意味｣｢状況｣｢全体像｣という意味もあります。なので、get the pictureで｢状況を飲み込む」｢大筋を理解する｣といった意味で使われ、相手の説明などを聞いて「わかったよ」「状況は理解したよ」というニュアンスになります。相手に「理解できましたか？」と聞きたいときは、Do you get the picture?などと尋ねることもあります。

使い方を見てみましょう。

A: I’m sorry for not contacting you. I forgot my cell phone.

（携帯を忘れちゃって連絡できなかったの、ごめんね）

B: I got the picture. That’s a bother.

（わかったよ、大変だったね）

picture perfect

picture perfectは「完璧な絵｣という意味ですが、「絵のように理想的な様子」を表します。つまり、風景などが「様になる」、今風に言えば「映える」という意味になります。

また「申し分のない」といった意味もあるので、picture-perfect day（とても素晴らしい日）、picture-perfect plan（完璧な計画）などは日常会話でもよく登場しますので、覚えておきましょう。

A: This park is picture perfect!
（わあ、この公園絵になるわ！）

B: You have to post it on social media!
（SNSに載せないとね！）

“Get the picture” means that you understand the situation.

宣教師

ユキ

なるほど！写真は関係ないのね。じゃぁ明日駅でね！

Okay! I’ll let you know when I arrive.

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

「顔が真っ青」って英語でどう言うの？～役立つ日常英会話～

青はblueなので、Your face went blue!のように言えばいいのかな？と思うかもしれませんが、これは英語としてはおかしな表現。

「青白い、青ざめた」は、blueは使わずにpaleという単語を使って表します。

コンセントって英語でなんていうの？

つまり「コンセント」は和製英語。海外では通じないのです。

英語で「コンセント」はoutlet、socket、plugといいます。

日本人が知っておくと便利な英語表現~期間や数字に関する表現~

periodicalは「周期的な、定期的な」という意味で、新聞や雑誌などの「定期刊行物」のことをperiodical publicationと言うことも。この「周期ゼミ」が発生するのが13年や17年といった素数（１とその数でしか割り切れない数）であることも注目を集めました。「素数」はprime numberと言います。「偶数」even number、「奇数」odd numberなど、数字に関するその他の表現とあわせて覚えておきましょう。