コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~「賛成」の表現~

日本人が知っておくと便利な英語表現~「賛成」の表現~

2022-04-25 | 英会話のコツ

リキ

今日は疲れたね、何かおいしいものでも食べに行く？

Yeah, I couldn’t agree more!

宣教師

リキ

ん？couldn’t ってことは、行けないってこと？

I couldn’t agree more.

couldn’t はcould not の省略なので、「否定形」だから、「賛成しない」って意味かな？と思ってしまうかもしれませんが、

これば「大賛成」と相手の発言に賛成の気持ちを表すときの表現なんです。

I couldn’t … more. で「これ以上の〜はない」つまり、「まったく同感！」のようなニュアンスになります。

他にも、I couldn’t be happier.は「これ以上の幸せはない」つまり、とっても幸せだ！という意味になります。

A: Mike really is a hard worker.
（マイクって頑張り屋さんだよね）

B: I couldn’t agree more. He’s always the last one left practicing in basketball club.
（同感だよ。バスケ部でも、いつも1人で残って練習しているよね）

Why the long face?

前置詞のfor　には「〜に賛成で」と賛成する気持ちを表します。

I’m for that. だけでも「賛成です」という意味ですが、

I’m all for that. だと「大賛成！」と相手に同感している気持ちがさらに強調されます。

I’m all for your plan. （あなたの計画に大賛成）のような使い方でもOKです。

A: How about we have a picnic at the weekend?
（週末、ピクニックでもいかない？）

B: I’m all for that! I hope the weather will be fine.
（大賛成！　晴れるといいなぁ）

So, “I couldn’t agree more” means “I agree.”

宣教師

リキ

そっか！　じゃあご飯食べに行こう！

Okay! What shall we eat?

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~いってきます/ただいま~

家を出るときや帰ってきたとき、日本語では当たり前のように使う「いってきます」や「ただいま」ですが、実はそれをストレートに伝える定型表現は英語にはありません。でも、使い慣れた挨拶はぜひ英語で表現してみたいですよね。そこで今回は、状況に応じた例文をご紹介します。その場に合ったフレーズをチョイスしてみてください。

便利な英語表現~「薬局」って何て言うの？~

体調を崩してしまったけれど、薬を持っておらず、病院も開いていない…そんなときに頼りになるのが薬局。薬局は英語でdrugstoreやpharmacyと言います。drugstoreは薬のほかに生活用品等を扱っていることが多く、処方箋を必要とせずに薬を購入することができます。一方pharmacyは、一般的に病院で出された処方箋をもとに薬を調剤する薬局です。アメリカでは、drugstoreの中で処方箋の必要のある薬を売る場所のことをpharmacyと呼ぶ場合もあります。