コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~励まし＆謝罪のフレーズ~

日本人が知っておくと便利な英語表現~励まし＆謝罪のフレーズ~

2021-05-11 | 英会話のコツ

You’ve been staring at your smartphone. Is something wrong?

宣教師

リキ

友だちが恋人とケンカしたみたい。なんて言ってあげたらいいかな

OK. Let’s think of a good phrase.

宣教師

励まし＆謝罪のフレーズ

恋人でも友人でも、些細なことがきっかけで関係がぎくしゃくしてしまうこと、ありますよね。

今回は励ましや仲直りの時に使えるフレーズをご紹介します。例文を見てみましょう

過ぎたものは仕方がない

It’s water under the bridge.を直訳すると「それは橋の下の水だ」となりますが、橋の下にある川の水は、

絶えず流れ続けることから、「過ぎたものは仕方がない」という意味に。

Don’t cry over spilled milk.（覆水盆に返らず）と同じような意味で使われます。

A: I said something terrible to my girlfriend.
　彼女にひどいことを言っちゃったんだ。

B: It’s water under the bridge now, but you should still apologize to her.
　やってしまったことは仕方がないから、とにかく彼女に謝ろう。

心の底から／心から

感謝や謝罪の気持ちを強調したい場合はfrom the bottom of one’s heart（心底／心の底から）が便利。

また「心から」を意味するsincerely を使ったsincerely apologize for … （〜について心から謝罪する）という表現は、

フォーマルな場面で使える鉄板の謝罪表現です。

A: I know I was in the wrong. I apologize from the bottom of my heart.
　心の底から君に悪いことをしたと思っています。本当にごめんなさい。

B: I went too far also. I apologize too.
　私も少し言い過ぎたわ。こちらこそ、ごめんなさい。

リキ

仲直りしてくれるかな

I’m sure it will go well.

宣教師

リキ

どうなったか、今度報告するよ

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~bottom lineって何？~

bottom line とは、会社の決算表の一番下に表示される集計結果、つまり「最終損益」のことを言います。one’s bottom line の形でどの会社の収支であるかを示し、
It seems our bottom line won’t be affected by the new climate regulations.
（わが社の最終損益は新しい環境規制の影響を受けないようだ）
といったような使い方をします。
one’s の代わりに定冠詞を付けて the bottom line とすると、「最終決定」や「結論」、あるいは話の「要点」などを表します。

日本人が知っておくと便利な英語表現~誘いを断る方法~

何かを誘われたとき、やんわりと角を立てずに断る言い方が take a rain check です。これは「また今度にする」という意味なので、相手の申し出を次の機会には受け入れるという約束になり、ていのよい断り文句となります。

日本人のための基礎英語表現~Goを使った色々な表現~

When I left home this morning, I found that my bike tire had gone flat.

今朝家を出たとき、自転車のタイヤがパンクしているのに気づいた。

日本人が知っておくと便利な英語表現~give someone one’s word~

wordは「単語」「言葉」などという意味ですが、実は「保証」や「約束」という意味もあります。相手に対して自分の言ったことを「保証する」「約束するよ」と言いたい時に使う表現になります。I’ll keep my word.といっても同じような意味になります。反対に相手に約束してほしい時には、Can you give me your word?（約束してくれる？）のようにも使います。どちらも使えるようにしておくといいですね。