コラム

HOME » 食事代をおごるときは英語でなんて言うの？

食事代をおごるときは英語でなんて言うの？

2019-04-16 | 英会話のコツ

Hello! 調子はどう？

宣教師

リキ

元気だよ！　実は今夜飲み会があるんだけど、『僕のおごりだよ』って英語でどう言えばいいか教えてくれない？

Sure! じゃあ、さっそく始めよう

宣教師

食事代をおごるときのフレーズ

「ここは私が払います」「いえいえ、今日は私が…」
飲食店での食事を終えて支払いをするとき、日本ではこんな光景をよく目にします。自分が支払うことを申し出るときは、英語ではどのように言えばいいでしょうか？

「私が支払います」を直訳してI’ll pay. でもいいですが、この表現はやや直接的。こんなとき、ネイティブがよく使うのがIt’s on me. 「私のおごりです」という表現です。さっそく会話例を見てみましょう。

A. I’ll take care of lunch today. It’s on me.

（今日のお昼は任せて。私のおごりだよ）

B. Thank you so much! I’ll get next time.

（どうもありがとう！　今度は私がごちそうするね）

I’ll get next time. は「次回は私が払います」という意味で、おごってくれた相手に使うフレーズです。I’m buying next time. ということもできます。

POINT

そのほかの「おごる」表現も確認しよう！

・Do you wanna get some coffee? It’s my treat.

（コーヒーでも飲まない？　僕のおごりだよ）

・Don’t worry about it, I’ll get/cover it.

（気にしないで、私がおごるよ）

・Let me buy you a drink.

（一杯おごらせて）

・Looks like Jim will spring for lunch today.

（今日ジムがお昼をおごってくれるみたい）

How was today’s lesson? 『おごる』にもいろいろな表現があるでしょう？

宣教師

リキ

本当だね！　全部覚えたら表現の幅も広がるね

That’s right! さっそく今夜の飲み会で使ってみてね！

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人のための基礎英語表現~時制で異なる微妙なニュアンス~

時制で異なる微妙なニュアンス
あなたは、ふたりの友人を食事に誘いました。すると、
A君からは、I just finished writing a report. という返事が、
B君からは、I’ve just finished writing a report. という返事が返ってきました。
あなたの誘いにのってきたのは、A君でしょうか、それともB君でしょうか？

日本人が知っておくと便利な英語表現~figureを使った表現~

イディオム good with figures の figure とは、フィギュアスケート（figure skating）や人形のフィギュアのことではなく、「数字」を表します。つまり、number と一緒です。good with … は「〜に巧みな」という意味ですので、あとに figures を続けると、「数字に強い、計算が得意だ」となります。逆に「数字に弱い」なら bad with figures と表現できます。

日本人が知っておくと便利な英語表現~Make yourself at home~

直訳では、「あなた自身を自分の家にいるような状態にして」つまり、「自分の家みたいにくつろいでね」という意味になります。日本ではいくらくつろぐと言っても、自分の家にいるように振る舞う、まではなかなかできませんが、アメリカでは、好きにテレビをつけたり、お代わりをキッチンに勝手にとりに行ったりと文字通り自分の家のようにしてOKです。もてなす側の「仲のいい人には、家族のように振る舞って欲しい」という気持ちの表れになります。似ている表現にHelp yourself to …で食べ物などについて「好きに食べたり飲んだりしてね」という意味になります。