リキ

いいよ、ここは僕が払うよ

If you keep the receipt, we can reimburse you for this lunch.

宣教師

リキ

Re-im…? それってどういう意味？

Reimburse

If you keep the receipt, we can reimburse you for this lunch.

どうやらリキは、reimburseという意味がわからなかったようです。確かにあまり聞きなれない言葉ですが、これは「払い戻す、返金する」という意味の動詞。仕事の打ち合わせでかかった食事代や移動の際の交通費など、自分で立て替えて払った費用を「経費で落とす」場合に使います。

エルダーが言ったIf you keep the receipt, we can reimburse you for this lunch. のweをエルダーが所属する会社・団体と仮定すると、「領収書を取っておけば、このランチ代は会社で払い戻せるよ」という意味になります。つまり、領収書があればランチ代は会社の経費で落ちるということです。for以下に、経費にあたる項目を入れて使います。どうしてもreimburseという単語が思い出せない場合に備え、My company will get this lunch.（このランチ代は会社で持ちます）というシンプルな表現も覚えておくといいでしょう。

POINT

最後に、AB会話でreimburseの使い方を確認しましょう。
A: We have a lot to carry to the meeting.
　会議に持っていくものがたくさんあるな。
B: If you pay for a taxi, the company can reimburse you.
　タクシー代を払えば、経費で落とせるよ。

A: Why don’t we have a pizza party this Friday?
　今週の金曜日にピザパーティーをしない？
B: Good idea! If we make it a company party, they might reimburse us for the food.
　いいね！　会社のパーティーということにすれば、食費は払い戻してもいいよ。

Do you understand what “reimburse” means now?

宣教師

リキ

うん。でも今回は僕が払うからね！

If you insist.

宣教師