Hi! What are you doing?

宣教師

リキ

I’m writing an email to my online friend from Canada. Could you look at it for me?

Sure!

宣教師

メール、SNSの略語

オンラインサイトを通じてカナダに友人ができたリキは、英語でメールを書きました。

Hi Jason,

Thank you for your e-mail. I’m really happy to have an online friend from overseas.

I have always wanted to go to Canada. I was born and raised in Osaka.

I graduated from university in March, and I started working soon after.

Have you ever been to Japan? You should visit Osaka one day! (laugh)

Talk to you later!

Riki

ハイ、ジェイソン

メールありがとう。オンラインで海外に友達ができてすごくうれしいよ。

ずっとカナダに行ってみたいと思っています。僕は生まれも育ちも大阪。

３月に大学を卒業して、そのあとすぐに働き始めました。

日本に行ったことはありますか？　いつか大阪に来てね！（笑）

ではまた！

リキより

リキの英文メールに問題はありませんが、友人同士のメールやチャットでは略語がよく用いられます。

たとえば、リキのメールにあった表現なら

Talk to you later（またね）：TTYL

laugh（笑）：lol

のように表記することも多いです。そのほかの役立つ略語ほかにも、
as you know（ご存知のように）：AYK

by the way（ところで）：BTW

for your information（ご参考までに）：FYI

no problem（問題ない）NP

などがあります。

もちろんきちんとした文章では避けた方がいいのですが、できるだけ早く文字を打つために用いる人も多いのでぜひ使ってみましょう。

リキ

いろんな略語があるんだね！

うん、メールやチャットやSNSでよく使われる表現だよ

宣教師

リキ

教えてもらった略語、さっそく使ってみるよ！