What are you looking for?
宣教師
リキ
スマホが見当たらなくて時間がわからないんだ。今何時？
It’s six thirty.
宣教師
Do you have the time?
What time is it? / Do you know what time it is? /
Could you tell me what time it is? など、時間をたずねる英語表現はいくつかありますが、
今回ピックアップするのは Do you have the time? というフレーズです。
Do you have the time? の直訳は「あなたはその時間を持っていますか？」ですが、
これで「今何時ですか？」と現在の時間をたずねる決まり文句になります。
カジュアル・フォーマル問わず、どのようなシーンでも使うことができます。
会話例を見てみましょう。
A: Excuse me. Do you have the time?
すみません。今何時ですか？
B: It’s half past two.
２時半です。
POINT
ただ、使うときに注意したいのが time の前に「必ず定冠詞の the をつける」という点。
なぜなら、the をつけない Do you have time? では「今時間ありますか？」
「今ヒマですか？」と、聞きたい内容がまったく変わってしまうからです。
場合によっては、ナンパと思われてしまうことも。
定冠詞をつけた the time が「特定の時間、時刻」を表すのに対し、
定冠詞をつけない time は「流れゆく時間、時」という意味で、非常に漠然とした
時間のイメージになります。そのため、Do you have time? は特定の時刻をたずねる
「今何時ですか？」の意味にはならないのです。
リキ
theがあるかないかで意味が変わってしまうんだね
That’s right.
宣教師
リキ
時間を聞くときは必ず the をつけるって覚えておくよ！