リキ
なんだかご機嫌だね
The baseball team I support is on a five game winning streak!
宣教師
リキ
このままの勢いが続くといいね！
勝敗に関するフレーズ
テニスやゴルフの世界大会で日本人の活躍が目立っています。
今回は、勝敗に関するフレーズをチェックしてみましょう。
「5連勝」はfive game winning streak。 streakには、層や線、稲妻などの意味のほか、
「勝ち・負けなどの連続」という意味があります。ちなみに、「2連敗」はtwo game losing streak。
また、come from behindも、よく耳にするフレーズ。直訳すると「後ろから来る」ですが、
これは「最初と最後で勝ち負けが異なる」というニュアンスがあり「逆転する」という意味に。早速例文をチェックしましょう。
連勝
A: Why are you humming? Did something good happen?
鼻歌なんて歌って、何かいいことあったの？
B: The team I support is on a four game winning streak after having a three game losing streak.
応援しているチームが3連敗のあと4連勝しているんだ。
逆転勝ち
A: Last night’s match was amazing! I was so excited that I couldn’t sleep.
昨夜の試合、すごかったね！興奮して眠れなかったよ。
B: They came from behind to win after a 7-point difference.
7点差からの、まさかの逆転勝ちだったもんね。
Whether a team wins or loses has an impact on daily life too.
宣教師
リキ
チームの調子がいいと、仕事も順調だよね
I hope they keep on winning!
宣教師