ユキ

観光地はどこも観光客で賑わっているわね。

Yeah, that’s right.
Due to the weak yen, there are a lot of tourists from overseas.

宣教師

ユキ

weakって弱いって意味よね？どういうことかな？

weak yen

weak yenは「円が弱い」つまり「円安」という意味になります。円の価値が弱くなったことを表します。The Japanese yen is weak now.といえば、「現在、円安である」ということになります。海外からの旅行客にとって、円安は絶好の訪日チャンスになりますね。反対に、日本人が海外に行く時は、ちょっと痛手ですね。他にもdepreciation of the yenやyen depreciationなどとも言います。
反対に「円高」は、weakの反対strongを用いて、strong yenとなります。

A: We won’t be able to travel abroad this year, will we?
（今年は海外旅行は無理ね〜）

B: Yes, the yen is very weak right now. Let’s wait and see.
（すごい円安だものね。もう少し時期を見ましょう）

bull market/bear market

円安やドル高などは、日常会話にも出てくることがあるので、押さえておきたい表現ですが、経済関連で面白い表現があるので、合わせて覚えておいてください。bullは「牡牛」のことですが、その強気なイメージカラbull marketというと「強気市場」「上げ相場」となります。反対に弱気の場合は同じく動物を使って bear marketと言います。諸説ありますが、牡牛が角を突き上げるのに対して、熊は攻撃の際、手をフリ下げる様子に由来すると言われています。どちらもイメージがわきやすいですね。

A: Due to the bull market, profits at my husband’s company have gone up.
（夫の会社は強気市場のおかげで利益を上げたみたい）

B: That’s great!
（素晴らしいね！）

”Weak yen” refers to depreciation of the yen.

宣教師

ユキ

なるほど、通貨にweak や strongを使うのは意外だったわ。

If you don’t know, it might be a little confusing.

宣教師