Hello! Hi! おいしそうなランチだね！
宣教師
リキ
Thanks. ところで、英語で『いただきます』『ごちそうさま』はどう言うの？
Okay! じゃあ、今日は食事のときに使う表現を見てみよう。
宣教師
「いただきます」と「ごちそうさま」
英語に訳しづらい日本語として良く挙がるのが「いただきます」や「ごちそうさま」という食前・食後のあいさつ。これらにぴったり当てはまる英語の定型表現はありませんが、「いただきます」や「ごちそうさま」の代わりに、食事を準備してくれた人への感謝の気持ちを伝えたり、料理の腕前をほめたりします。食事のときに役立つフレーズを確認しましょう！
食事を始める前に使うフレーズ
Let’s eat!（さあ、食べましょう！）
I’m starving.（お腹が空きました）
The pizza looks delicious.（ピザおいしそうですね）
This is a great meal.（素晴らしいごちそうですね）
Everything looks amazing!（どれもすごく美味しそう！）
食事を終えた後に使うフレーズ
Thank you.（どうもありがとう）
I’m done.（食べ終わりました）
I’m full/stuffed.（お腹がいっぱいです）
That was a delicious meal. （おいしい食事でした）
You’re an excellent cook.（料理上手ですね）
POINT
I can’t take another bite. も食後によく使うフレーズです。直訳は「もうひと口も食べられません）」ですが、これは決して「料理がひどくて食べられない」という意味ではなく、「（もうひと口も食べられないほど）お腹がいっぱいです」という意味。
Did you get it? 今日の内容はどうだった？
宣教師
リキ
『おいしそう』とか『お腹いっぱい』は日本語でもよく言うけど、英語も同じなんだね！
That’s right! 素直な感想をそのまま伝えればいいんだよ！
宣教師