コラム

HOME » 英語で「いただきます」はどう言うの？

英語で「いただきます」はどう言うの？

2019-03-25 | 英会話のコツ

Hello! Hi! おいしそうなランチだね！

宣教師

リキ

Thanks. ところで、英語で『いただきます』『ごちそうさま』はどう言うの？

Okay! じゃあ、今日は食事のときに使う表現を見てみよう。

宣教師

「いただきます」と「ごちそうさま」

英語に訳しづらい日本語として良く挙がるのが「いただきます」や「ごちそうさま」という食前・食後のあいさつ。これらにぴったり当てはまる英語の定型表現はありませんが、「いただきます」や「ごちそうさま」の代わりに、食事を準備してくれた人への感謝の気持ちを伝えたり、料理の腕前をほめたりします。食事のときに役立つフレーズを確認しましょう！

食事を始める前に使うフレーズ

Let’s eat!（さあ、食べましょう！）

I’m starving.（お腹が空きました）

The pizza looks delicious.（ピザおいしそうですね）

This is a great meal.（素晴らしいごちそうですね）

Everything looks amazing!（どれもすごく美味しそう！）

食事を終えた後に使うフレーズ

Thank you.（どうもありがとう）

I’m done.（食べ終わりました）

I’m full/stuffed.（お腹がいっぱいです）

That was a delicious meal. （おいしい食事でした）

You’re an excellent cook.（料理上手ですね）

POINT

I can’t take another bite. も食後によく使うフレーズです。直訳は「もうひと口も食べられません）」ですが、これは決して「料理がひどくて食べられない」という意味ではなく、「（もうひと口も食べられないほど）お腹がいっぱいです」という意味。

Did you get it? 今日の内容はどうだった？

宣教師

リキ

『おいしそう』とか『お腹いっぱい』は日本語でもよく言うけど、英語も同じなんだね！

That’s right! 素直な感想をそのまま伝えればいいんだよ！

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~いってきます/ただいま~

家を出るときや帰ってきたとき、日本語では当たり前のように使う「いってきます」や「ただいま」ですが、実はそれをストレートに伝える定型表現は英語にはありません。でも、使い慣れた挨拶はぜひ英語で表現してみたいですよね。そこで今回は、状況に応じた例文をご紹介します。その場に合ったフレーズをチョイスしてみてください。

「～したい気分」って英語でどう言うの？～役立つ日常英会話～

気分」は英語でmoodといい、in the mood forで「～したい気分だ、～を食べたい気分だ」という意味になります。

つまり、I’m in the mood for pizza.で「私はピザが食べたい気分だ」と表現できます。

日本人が知っておくと便利な英語表現~blown away~

もうひとつblowを使ったフレーズを紹介します。blow away は、「吹っ飛ばす」「吹き飛ばす」という意味ですが、blown awayだと何かに吹き飛ばされるくらい圧倒されて「感激した」「驚いた」という意味になります。素晴らしいことや自分にとって意外なニュースを聞いて、驚きや感動の気持ちを強調する時に使う表現です。とてもカジュアルな表現なので、親しい人の間で使います。感動の気持ちを思い切り表現したい時におすすめです。