コラム

HOME » 「～したい気分」って英語でどう言うの？～役立つ日常英会話～

「～したい気分」って英語でどう言うの？～役立つ日常英会話～

2019-08-16 | 英会話のコツ

リキ

I’m hungry! 何か食べにいこうよ！

Sounds good!　何が食べたい？

宣教師

リキ

うーん、ピザが食べたい気分だな

moodを使った表現

リキとエルダーはこれから食事に行こうとしています。

何が食べたいかを聞かれたリキは、「ピザが食べたい気分だ」と答えました。

これは英語でどう言うのでしょうか？

「気分」は英語でmoodといい、in the mood forで「～したい気分だ、～を食べたい気分だ」という意味になります。

つまり、I’m in the mood for pizza.で「私はピザが食べたい気分だ」と表現できます。

会話では以下のように使います。

A: What do you want for dinner?

（夕食は何がいい？）

B: I’m in the mood for pizza.

（ピザが食べたい気分だな）

pizzaの部分をshoppingやdrinkingなど、ほかの単語に変えて使うこともできます。

A: What are you in the mood for?

(何がしたい気分なの？)

B: I’m in the mood for shopping.

（買い物したい気分だな）

C: Then let’s check out the new outlet mall!

（じゃあ新しいアウトレットモールに行こうよ！）

また、in the mood to + 動詞という形も合わせて覚えておきましょう！

I wasn’t in the mood to watch that movie.

(私はその映画を見る気分じゃなかった)

リキ

in the mood forか…日常会話でしょっちゅう使う機会がありそうだね

That’s right! ぜひ覚えておいてよ

宣教師

リキ

ああ、勉強したらさらにお腹がすいた！　早くピザ食べに行こう！

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~bottom lineって何？~

bottom line とは、会社の決算表の一番下に表示される集計結果、つまり「最終損益」のことを言います。one’s bottom line の形でどの会社の収支であるかを示し、
It seems our bottom line won’t be affected by the new climate regulations.
（わが社の最終損益は新しい環境規制の影響を受けないようだ）
といったような使い方をします。
one’s の代わりに定冠詞を付けて the bottom line とすると、「最終決定」や「結論」、あるいは話の「要点」などを表します。

日本人が知っておくと便利な英語表現~ポジティブなcouldn’t~

couldn’tは「できなかった」という否定の言い方なので、よくないイメージがあるかもしれません。しかし実際には、大変ポジティブな意味合いで用いられることもあります。

日本人が知っておくと便利な英語表現~jump through hoops~

out of the blueは何かが突然予期せずに起こることを表すフレーズになります。例えば、何年も音信不通だった友人から突然連絡が来た、などのように、前触れや警告なしに、予測できないタイミングや状況で何かが起こることを表します。
また、突然の出来事や意外な展開に対しても、Out of the blue, he said that he’s changing jobs.」（突然彼が転職するといった）というように使われます。
日本語でいう、「晴天の霹靂」に近い表現ですね。