ユキ
遅かったね。何かあった？
When I left home this morning, I found that my bike tire had gone flat.
宣教師
ユキ
Oh no! 大変だったね
goを使ったいろいろな表現
When I left home this morning, I found that my bike tire had gone flat.
今朝家を出たとき、自転車のタイヤがパンクしているのに気づいた。
シスターが言ったこの文に出てくるgo flatは、「パンクする」という意味のイディオムです。
The car tire has gone flat so we can’t go anywhere.
なら「車のタイヤがパンクしているのでどこにも行けない」となります。
go flatのほかにも、「～する、～になる」という意味を持つgoを使ったイディオムがいくつかあります。
さっそく見てみましょう！
go on a strike：ストライキに入る
A: I feel like we’re not appreciated as workers.
私たちは労働者として正当に評価されていない気がする。
B: We should go on a strike!
ストライキに入るべきだ！
go bankrupt：倒産する
ABC Holdings went bankrupt in March.
ABCホールディングスは３月に破産しました。
go wrong：狂う、故障する
Something went wrong with this printer.
このプリンタがおかしくなった。
go sour： うまくいかなくなる、酸っぱくなる
After working together for ten years, their business relationship went sour.
10年間一緒に働いた後、彼らの取引関係は悪化した。
ユキ
故障するとか破産する、とかネガティブな意味合いのイディオムでgoを使うこともあるんだね
That’s right. It’s a useful word.
宣教師
ユキ
ちゃんと覚えておくね！