wipe out
動詞 wipe は「拭く、ぬぐう」という意味。wipe one’s hands on a clean towel「清潔なタオルで手を拭く」のように、
布などを用いて水分や汚れをぬぐい去るときに使える単語です。
車のフロントガラスの水滴をぬぐい取るワイパー(wiper)もここから来ています。
しかし、副詞out を付けて wipe out とすると、「(人を)疲れ果てさせる」という意味が生じますので、
受け身の be wiped out の形で「疲れ果てている」ことを表します。
これは be extremely tired や be exhausted とも同じです。ですから、
You look wiped out. は「ひどく疲れて見える」という意味になります。
A: Why don’t we go to the movies tonight?
(今夜、映画に行かない?)
B: Sorry, but I’m really wiped out.
(ごめん、くたくたに疲れているので)
wipe outの使用例
wipe out には、ほかにもスキーやサーフィンなどのスポーツで「転倒する、転覆する」の意味や、
お金をすっかり使い切って「(利益を)帳消しにする」の意味もあります。使用例を見てみましょう。
A: Are you injured? What happened to you?
(ケガをしてるの? どうしたの?)
B: I wiped out when I was skiing last weekend.
(週末にスキーをしていて転んだのさ)
A: Did you get the latest model?
(最新モデルを買ったの?)
B: Yeah, but my allowance for this month was wiped out!
(うん、でも今月のお小遣いを使い果たしちゃった!)
また、名詞として wipeout の形で用いられることがあります。
「全滅」の意味があるので、くだけてスポーツでの「完敗」を表したりもします。
A: You all look depressed.
(みんな、落ち込んでいるようだね)
B: Our baseball team was defeated in a 6-0 wipeout.
(うちの野球チームが6対0で完敗だったの)