日本人が知っておくと便利な英語表現~Give it a shot~

リキ

スキーに誘われたけど、一度もしたことがないんだ。。

It’s fun! You should give it a shot.

宣教師

リキ

shotって「撃つ」ってことだよね？

give it a shot

リキが思った通り、shotは「発砲」「発射」などという意味ですが、実は「試み」という意味もあります。なので、give a shotで「試しにやってみる」「挑戦してみる」などという意味として使われています。躊躇している相手に「試してごらんよ」と背中を押すようなひと言になります。shotの代わりにtryでもOKです。また、Give it your best shot.「精一杯やってみなよ」のようにbest を入れるとさらに強調された言い方になります。

A: I’ve never tried raw fish.
（生の魚は食べたことないんです）

B: How about giving it a shot? The sashimi here is fresh and delicious!
（試してみたら？ここのお刺身は新鮮で美味しいよ！）

Not by a long shot

もう一つshotを使った表現を紹介します。 by a long shotは「はるかに」「断然」という意味のイディオムですが、会話では主に否定を用いて、「絶対に〜」という意味で使われます。自分が「あり得ない」と思うことを表現するときに使うフレーズになります。

A: Do you think your piano recital will go well?
（ピアノの発表会はうまく行きそう？）

B:Not by a long shot. I haven’t been able to practice at all.
（それは無理だな。全然練習できなかったんだ。）

”Give it a shot” means to have a go at doing something.

宣教師

リキ

なるほど、そうだよね、チャレンジしてみようかな？

うん！バッチリ教えるからね！Great! I’ll teach you well!

宣教師