リキ
毎日蒸し暑いね〜。
Yeah, it’s been boiling hot here..
宣教師
リキ
うん？boiling? 茹でる？
boiling hot
boilは「沸騰する」という意味で、boiled eggで「ゆで卵」のことです。
夏のうだるような暑さを表すときは、このboilを使って、boiling hotと言います。
熱中症アラートが出るような、真夏の暑い日にピッタリの表現です。他にも「焦がす」という意味のscorchを使って、
Today is scorching hot! （今日はとても暑い！）や「焼ける」という意味のbake を使って、
Oh no, it’s baking hot.（うわぁ、灼けるように暑い）などと使います。
暑さもいろんなバリエーションで表現できるといいですね。
A: How’s the weather in Tokyo?
（東京の気温はどうですか？）
B: It’s boiling hot, so I’m staying at home.
（うだるような暑さだから、家にいようと思って）
coolを使った表現
「暑い」の反対はcold「寒い」ですが、「涼しい」はcool になります。
心地よい様子を表すときに使います。keep coolで「涼しさを保つ」つまり、涼しく快適に過ごしている様子が伝わります。
また、nice and cool で「涼しくて気持ちい」という意味で、
It’s really nice anad cool indide the building.（建物の中は涼しくていいなぁ）のように使います。
A: This heat must be tough for your dog, too.
（こんなに暑いとあなたのワンちゃんも大変でしょう）
B: She’s been keeping cool in the house.
（家で涼しく過ごしているわよ）
”Boiling hot” means that something is very hot.
宣教師
リキ
なるほど、本当にゆだっちゃうよね。
Let’s go get some ice cream!
宣教師