コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~車検ってアメリカでもあるの？~

日本人が知っておくと便利な英語表現~車検ってアメリカでもあるの？~

2021-07-05 | 英会話のコツ

Why are you looking at a car catalogue?

宣教師

リキ

もうすぐ車検が切れるから、新しい車を買いたいんだよね

Japan’s automobile inspections are strict, aren’t they?

宣教師

車検（automobile inspection／vehicle inspection, car inspection）

アメリカにも車検制度はありますが、州によって内容が異なり、中には車検のない州も。

検査がある州も日本ほど厳格で高価ではありません。

「車検を受ける」はget an automobile inspection、「車検が切れる」は inspection validity will expireなどと表現します。

A: I want to buy a new car because the vehicle inspection validity will expire soon.
　車検がそろそろ切れるから、新車を購入したいな。

B: How nice. What type of car are you looking for next?
　いいね。こんどはどんなタイプの車を探しているの？

分割払い（pay in installments）

installmentは「分割払いの払込金」等の意味があるため、分割払いはpay in installmentsとなります。

また、「一括払い」は「（不定形の）かたまり」を意味するlumpを使いpay in a lumpと表現します。

A: I wonder if I should pay for this new car with a lump sum.
　この新車、一括払いで購入しようかな。

B: Amazing. I would pay in about 36 installments.
　すごいね。僕なら36回くらいの分割払いだな。

リキ

新車は欲しいけど、もう少し貯金しないと

Both automobile inspections and cars are expensive in Japan.

宣教師

リキ

安全なのはありがたいけど、確かにもう少し安くてもいいよね

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

「お待ちしておりました」って英語でなんていうの？～ビジネス英会話～

来客の受付応対時に使う「お待ちしておりました」は、動詞のexpectを用いて、We/I have been expecting you. と表現します。

expectには「（当然起きることとして）期待する、予期する」のほかに、「（来るであろう人を）待つ）」という意味もあるのです。

日本人が知っておくと便利な英語表現~just in case 「念の為」~

just in case は「念の為」「万が一に備えて」という意味で、何か好ましくないことが起こるといけないので、用心して〜しておこう、という時に使うフレーズになります。

日本人が知っておくと便利な英語表現~Get the picture~

pictureは｢写真｣や「絵｣という意味でおなじみですが、写真を見れば詳細や全体像がわかることから、転じて｢大筋の意味｣｢状況｣｢全体像｣という意味もあります。なので、get the pictureで｢状況を飲み込む」｢大筋を理解する｣といった意味で使われ、相手の説明などを聞いて「わかったよ」「状況は理解したよ」というニュアンスになります。相手に「理解できましたか？」と聞きたいときは、Do you get the picture?などと尋ねることもあります。使い方を見てみましょう。