コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~車検ってアメリカでもあるの？~

日本人が知っておくと便利な英語表現~車検ってアメリカでもあるの？~

2021-07-05 | 英会話のコツ

Why are you looking at a car catalogue?

宣教師

リキ

もうすぐ車検が切れるから、新しい車を買いたいんだよね

Japan’s automobile inspections are strict, aren’t they?

宣教師

車検（automobile inspection／vehicle inspection, car inspection）

アメリカにも車検制度はありますが、州によって内容が異なり、中には車検のない州も。

検査がある州も日本ほど厳格で高価ではありません。

「車検を受ける」はget an automobile inspection、「車検が切れる」は inspection validity will expireなどと表現します。

A: I want to buy a new car because the vehicle inspection validity will expire soon.
　車検がそろそろ切れるから、新車を購入したいな。

B: How nice. What type of car are you looking for next?
　いいね。こんどはどんなタイプの車を探しているの？

分割払い（pay in installments）

installmentは「分割払いの払込金」等の意味があるため、分割払いはpay in installmentsとなります。

また、「一括払い」は「（不定形の）かたまり」を意味するlumpを使いpay in a lumpと表現します。

A: I wonder if I should pay for this new car with a lump sum.
　この新車、一括払いで購入しようかな。

B: Amazing. I would pay in about 36 installments.
　すごいね。僕なら36回くらいの分割払いだな。

リキ

新車は欲しいけど、もう少し貯金しないと

Both automobile inspections and cars are expensive in Japan.

宣教師

リキ

安全なのはありがたいけど、確かにもう少し安くてもいいよね

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~What’s eating you~

eatは「食べる」という意味ですが、心を「悩ませる」「むしばむ」という意味もあるんです。なので、What’s eating you? というと、「何があなたを悩ませているの？」つまり「何を悩んでいるの？」と、悩んでいる表情を浮かべる相手に、理由を尋ねるときなどに使うフレーズです。

日本人が知っておくと便利な英語表現~Let’s roll~

rollは「巻く」「転がす」などという意味ですが、「何かをはじめる」「何かに取り掛かる」という意味もあります。準備が整って「さあはじめよう！」という積極的な気持ちを伝えます。どこかに出かける時や、イベントごとをはじめるときに使うカジュアルな言い方になります。rollの代わりにbounceもよく使いますので一緒に覚えておきましょう。