コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~車検ってアメリカでもあるの？~

日本人が知っておくと便利な英語表現~車検ってアメリカでもあるの？~

2021-07-05 | 英会話のコツ

Why are you looking at a car catalogue?

宣教師

リキ

もうすぐ車検が切れるから、新しい車を買いたいんだよね

Japan’s automobile inspections are strict, aren’t they?

宣教師

車検（automobile inspection／vehicle inspection, car inspection）

アメリカにも車検制度はありますが、州によって内容が異なり、中には車検のない州も。

検査がある州も日本ほど厳格で高価ではありません。

「車検を受ける」はget an automobile inspection、「車検が切れる」は inspection validity will expireなどと表現します。

A: I want to buy a new car because the vehicle inspection validity will expire soon.
　車検がそろそろ切れるから、新車を購入したいな。

B: How nice. What type of car are you looking for next?
　いいね。こんどはどんなタイプの車を探しているの？

分割払い（pay in installments）

installmentは「分割払いの払込金」等の意味があるため、分割払いはpay in installmentsとなります。

また、「一括払い」は「（不定形の）かたまり」を意味するlumpを使いpay in a lumpと表現します。

A: I wonder if I should pay for this new car with a lump sum.
　この新車、一括払いで購入しようかな。

B: Amazing. I would pay in about 36 installments.
　すごいね。僕なら36回くらいの分割払いだな。

リキ

新車は欲しいけど、もう少し貯金しないと

Both automobile inspections and cars are expensive in Japan.

宣教師

リキ

安全なのはありがたいけど、確かにもう少し安くてもいいよね

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~断りの表現~

Not on your life. は、相手の提案を否定したり、依頼を断るときに使うフレーズですが、
英語には似たような意味合いの表現がいくつかあります。

日本人が知っておくと便利な英語表現~drop by~

out of the blueは何かが突然予期せずに起こることを表すフレーズになります。例えば、何年も音信不通だった友人から突然連絡が来た、などのように、前触れや警告なしに、予測できないタイミングや状況で何かが起こることを表します。
また、突然の出来事や意外な展開に対しても、Out of the blue, he said that he’s changing jobs.」（突然彼が転職するといった）というように使われます。
日本語でいう、「晴天の霹靂」に近い表現ですね。

日本人のための基礎英語~経費でおとすって何て言うの？~

[fusion_builder_container hundred_percent="no"...

日本人が知っておくと便利な英語表現~figureを使った表現~

イディオム good with figures の figure とは、フィギュアスケート（figure skating）や人形のフィギュアのことではなく、「数字」を表します。つまり、number と一緒です。good with … は「〜に巧みな」という意味ですので、あとに figures を続けると、「数字に強い、計算が得意だ」となります。逆に「数字に弱い」なら bad with figures と表現できます。