ユキ

明日はハイキングで朝早いけど、起きられそう？

Sure! I give you my word.

宣教師

ユキ

うん？word….?文字をあげるってなんだろう？

give someone one’s word

wordは「単語」「言葉」などという意味ですが、実は「保証」や「約束」という意味もあります。相手に対して自分の言ったことを「保証する」「約束するよ」と言いたい時に使う表現になります。I’ll keep my word.といっても同じような意味になります。反対に相手に約束してほしい時には、Can you give me your word?（約束してくれる？）のようにも使います。どちらも使えるようにしておくといいですね。

A: Can I trust that you won’t tell anyone about this?
（このことは誰にも言わないでくれるかな？）
B: Of course! I give you my word!
（もちろん！約束するよ！）

word gets around

wordには他にも「うわさ」という意味もあります。get aroundで「広まる」なので、word gets aroundで「うわさが広まる」という意味になります。

word sure gets around fastで「瞬く間に」というニュアンスが加わり、「うわさはあっという間に広がるね」と思わず驚いたときに使います。

A: That train shirt really suits him.
（その電車のシャツ似合っているわね）*子供の服装についての会話

B: Yeah. This T-shirt really catches his fancy.
（このシャツは彼のお気に入りなのよ）

To “give one’s word” means to make a promise.

宣教師

ユキ

本当？よかった！ハイキング楽しみにしてるね！

I’m looking forward to it too!

宣教師