コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~体調不良~

日本人が知っておくと便利な英語表現~体調不良~

2021-09-13 | 英会話のコツ

リキ

最近、まわりに体調の悪い人が多くて

People tend to get sick when the seasons change.

宣教師

リキ

illやsickって同じようなニュアンスで使っていいのかな？

具合が悪い（ill／sick／unwell）

病気や体調不良を表現する際はsickやillを使いますが、そのニュアンスは大きく異なります。

sickは「少々気分が悪い」程度の「体調不良」をあらわし、illは長期の重い病気を意味します。

また、well（よい）の対義語unwellを使い、I feel unwell.（体調がよくない、調子が悪い）のように表現することができます。

会話例

A: I feel sick.
　なんだか気分が悪い。

B: You should leave early.
　早退したほうがいいよ。

A: How is your family?
　ご家族の皆さんはお元気ですか？

B: My father has been ill for a month.
　父はここ１カ月ほど病気です。

A: You look unwell today.
　なんだか具合が悪そうだよ。

B: I didn’t sleep well last night.
　昨日の夜よく眠れなかったんだよね。

There are lots of ways to express different levels of illness too.

宣教師

リキ

深刻さに応じて使い分けたらいいね

I pray that it’s not too serious.

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~It’s almost…~

「もうすぐ～です、そろそろ〜です」と時間が迫ってきていることを表すフレーズに It’s almost … があります。almost は「ほとんど、もう少しの」という意味の副詞です。

日本人のための基礎英語表現~「炎上」って何て言うの？~

ブログやホームページなど、インターネット上の発言に対して非難・批判のコメントが殺到することを「炎上する」と言います。英語では go up in flamesというフレーズで表現できます。

日本人が知っておくと便利な英語表現~「親指」を使った表現~

thumb は「親指」なので、直訳では「全部の指が親指」という意味ですが、実際は「不器用」という意味になります。親指は他の指と比べて太くて短いため、すべてが親指になってしまったら、細かな作業など、色々やりづらくなりますよね。この様子から、手先が不器用なことをこのように表現します。

日本人のための基礎英語表現~「日常茶飯事」って何て言うの？~

日々のありふれた出来事のことを、日本語では「日常茶飯事」といいます。これにぴったりあてはまるのが、daily occurrence という英語表現。daily は形容詞で「毎日の、日常の」、 occurrence は名詞で「出来事、事件」という意味を持つことから、この２つの単語を組み合わせて「毎日の出来事」→「日常茶飯事」です。