コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~体調不良~

日本人が知っておくと便利な英語表現~体調不良~

2021-09-13 | 英会話のコツ

リキ

最近、まわりに体調の悪い人が多くて

People tend to get sick when the seasons change.

宣教師

リキ

illやsickって同じようなニュアンスで使っていいのかな？

具合が悪い（ill／sick／unwell）

病気や体調不良を表現する際はsickやillを使いますが、そのニュアンスは大きく異なります。

sickは「少々気分が悪い」程度の「体調不良」をあらわし、illは長期の重い病気を意味します。

また、well（よい）の対義語unwellを使い、I feel unwell.（体調がよくない、調子が悪い）のように表現することができます。

会話例

A: I feel sick.
　なんだか気分が悪い。

B: You should leave early.
　早退したほうがいいよ。

A: How is your family?
　ご家族の皆さんはお元気ですか？

B: My father has been ill for a month.
　父はここ１カ月ほど病気です。

A: You look unwell today.
　なんだか具合が悪そうだよ。

B: I didn’t sleep well last night.
　昨日の夜よく眠れなかったんだよね。

There are lots of ways to express different levels of illness too.

宣教師

リキ

深刻さに応じて使い分けたらいいね

I pray that it’s not too serious.

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~dog days 「夏の一番暑い時期」~

dog daysとは「犬の日々」ではなく「夏の一番暑い時期」のことを表します。オオイヌ座の中のシリウス（通称：Dog Star）が、夏の間、日の出と共に現れ、日の入りに沈むことから、「暑さはシリウスがもたらしている」と昔の人は考えたようです。

日本人が知っておくと便利な英語表現~「賛成」の表現~

couldn’t はcould not の省略なので、「否定形」だから、「賛成しない」って意味かな？と思ってしまうかもしれませんが、これば「大賛成」と相手の発言に賛成の気持ちを表すときの表現なんです。

「書き留める」って英語でなんて言うの？

Sorry, I didn’t catch what you said. なら「ごめん、あなたが言ったことが聞き取れなかった」ということです。

間違ってもI wrote down the saying. とは言わないように！

日本人が知っておくと便利な英語表現~jump through hoops~

out of the blueは何かが突然予期せずに起こることを表すフレーズになります。例えば、何年も音信不通だった友人から突然連絡が来た、などのように、前触れや警告なしに、予測できないタイミングや状況で何かが起こることを表します。
また、突然の出来事や意外な展開に対しても、Out of the blue, he said that he’s changing jobs.」（突然彼が転職するといった）というように使われます。
日本語でいう、「晴天の霹靂」に近い表現ですね。