コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~いってきます/ただいま~

日本人が知っておくと便利な英語表現~いってきます/ただいま~

2021-04-26 | 英会話のコツ

リキ

英語では家を出るときや戻ってきたときって、何て言うの？

Ah, you mean like “tadaima” and “okaeri” in Japanese?

宣教師

リキ

そう。英語の挨拶について教えてほしいな

いってきます／いってらっしゃい

家を出るとき、I’m off.ということが多いですが、これは、I’m off to work／school.

などを省略されたフレーズです。

「いってらっしゃい」と言いたいときも決まったフレーズはなく、

Bye.やSee you later.／tonight.などが使われます。

A: I’m off to work
　会社にいってきます。

B: What time will you be home?
　今日は何時ごろ帰れそう？

ただいま／おかえり

「ただいま」をあらわす言葉としてI’m home.があげられることがありますが、

これは帰宅した際に、「誰かいない？」と確認するニュアンスで使われる表現です。

また「おかえり」といいたいときは、How was work／school?（仕事／学校はどうだった？）

のようにHow was ～?が使われることが多くあります。

A: I’m back.
　ただいま
B: How was your day?
　どんな1日だった？

Have a go at using different expressions depending on the situation.

宣教師

リキ

出かけるときの挨拶に決まったフレーズがないなんて、びっくりしたよ

Aren’t cultural differences interesting!

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~「すぐに思いつかない」表現~

人の名前などがパッと出てこないようなときは、not off the top of my head (すぐに思いつかない) という表現が使えます。

日本人のための基礎英語表現~「日常茶飯事」って何て言うの？~

日々のありふれた出来事のことを、日本語では「日常茶飯事」といいます。これにぴったりあてはまるのが、daily occurrence という英語表現。daily は形容詞で「毎日の、日常の」、 occurrence は名詞で「出来事、事件」という意味を持つことから、この２つの単語を組み合わせて「毎日の出来事」→「日常茶飯事」です。

日本人が知っておくと便利な英語表現~Get the picture~

pictureは｢写真｣や「絵｣という意味でおなじみですが、写真を見れば詳細や全体像がわかることから、転じて｢大筋の意味｣｢状況｣｢全体像｣という意味もあります。なので、get the pictureで｢状況を飲み込む」｢大筋を理解する｣といった意味で使われ、相手の説明などを聞いて「わかったよ」「状況は理解したよ」というニュアンスになります。相手に「理解できましたか？」と聞きたいときは、Do you get the picture?などと尋ねることもあります。使い方を見てみましょう。