コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~いってきます/ただいま~

日本人が知っておくと便利な英語表現~いってきます/ただいま~

2021-04-26 | 英会話のコツ

リキ

英語では家を出るときや戻ってきたときって、何て言うの？

Ah, you mean like “tadaima” and “okaeri” in Japanese?

宣教師

リキ

そう。英語の挨拶について教えてほしいな

いってきます／いってらっしゃい

家を出るとき、I’m off.ということが多いですが、これは、I’m off to work／school.

などを省略されたフレーズです。

「いってらっしゃい」と言いたいときも決まったフレーズはなく、

Bye.やSee you later.／tonight.などが使われます。

A: I’m off to work
　会社にいってきます。

B: What time will you be home?
　今日は何時ごろ帰れそう？

ただいま／おかえり

「ただいま」をあらわす言葉としてI’m home.があげられることがありますが、

これは帰宅した際に、「誰かいない？」と確認するニュアンスで使われる表現です。

また「おかえり」といいたいときは、How was work／school?（仕事／学校はどうだった？）

のようにHow was ～?が使われることが多くあります。

A: I’m back.
　ただいま
B: How was your day?
　どんな1日だった？

Have a go at using different expressions depending on the situation.

宣教師

リキ

出かけるときの挨拶に決まったフレーズがないなんて、びっくりしたよ

Aren’t cultural differences interesting!

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~施設利用方法の紹介~

色々な施設の利用方法など独特のシステムがありますが、料金システムや特徴についての説明は、他のお店や施設などと共通するものもあります。ぜひ応用して、海外からのお客さんが来た時も、上手にナビゲートしてください。

日本人のための基礎英語表現~cold day in hell~

cold day は「寒い日」という意味。１つめの英文には、この cold day を用いた cold day in hell というイディオムが使われています。cold day in hell を直訳すると「地獄の寒い日」ですが、hell（灼熱地獄）では cold day（寒い日）になることはないということから、これで「決してありえない、絶対にない」という意味の英語表現になります。

日本人のための基礎英語表現~I have a lot of baggage~

have a lot of baggageは「悩みが多い」という決まり文句でもあります。この場合、baggageという単語の意味は「精神的な重荷、悩み」になります。

日本人のための基礎英語表現~「反省する」~

「反省する＝reflect」と覚えた人も多いと思いますが、reflectはもともと「（光や熱を）反射する」という意味の言葉。そこから「熟考する、回顧する」という意味にも派生しています。しかし、過去の言動を振り返って深く考え、同じ過ちを繰り返さないと心に誓うことを「反省する」という場合、このreflectという語ではその気持ちは表すことはできません。