コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~いってきます/ただいま~

日本人が知っておくと便利な英語表現~いってきます/ただいま~

2021-04-26 | 英会話のコツ

リキ

英語では家を出るときや戻ってきたときって、何て言うの？

Ah, you mean like “tadaima” and “okaeri” in Japanese?

宣教師

リキ

そう。英語の挨拶について教えてほしいな

いってきます／いってらっしゃい

家を出るとき、I’m off.ということが多いですが、これは、I’m off to work／school.

などを省略されたフレーズです。

「いってらっしゃい」と言いたいときも決まったフレーズはなく、

Bye.やSee you later.／tonight.などが使われます。

A: I’m off to work
　会社にいってきます。

B: What time will you be home?
　今日は何時ごろ帰れそう？

ただいま／おかえり

「ただいま」をあらわす言葉としてI’m home.があげられることがありますが、

これは帰宅した際に、「誰かいない？」と確認するニュアンスで使われる表現です。

また「おかえり」といいたいときは、How was work／school?（仕事／学校はどうだった？）

のようにHow was ～?が使われることが多くあります。

A: I’m back.
　ただいま
B: How was your day?
　どんな1日だった？

Have a go at using different expressions depending on the situation.

宣教師

リキ

出かけるときの挨拶に決まったフレーズがないなんて、びっくりしたよ

Aren’t cultural differences interesting!

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~boiling hot~

boilは「沸騰する」という意味で、boiled eggで「ゆで卵」のことです。夏のうだるような暑さを表すときは、このboilを使って、boiling hotと言います。

日本人が知っておくと便利な英語表現~have a lot on my plate~

plateは「皿」なので、have a lot on one’s plateの直訳は「〜の皿にたくさんのものがある」になります。それが転じて、「多くの仕事ややらねばならないことがたくさんある」ということを指す表現として使われています。やるべきことや取り組んでいることが非常に多く、忙しい状況を表現する際に使われます。特にビジネスで使われますが、家事や宿題など「やることが山ほどある！」という意味で、日常会話でもよく使われています。