リキ
Hi Elder! Can I ask you a question?
Sure!
宣教師
リキ
今日は英語の時間表記について教えてほしいんだ
英語の時間の表記
「カンファレンスは午前9時に始まります」と上司に伝えたかったリキは
The conference starts at am 9:00 in the morning.
と書いたメモを上司のデスクに残したようです。
でも、実はこの英文には２つの間違いがあります。
どうすれば正しい表現になるかを確認しましょう！
①「am / pm」は、時刻の後に置く
→am 9:00ではなく、9:00 am
②「am / pm」と「午前／午後を意味する表現」は同時に用いない
→in the morningは不要
つまり、「カンファレンスは午前9時に始まります」は
The conference starts at 9:00 am.
が正しいというわけです。
POINT
一般的に、アメリカ英語では24時間表記をしないため、避けたほうが無難です。
たとえば夜7時の場合は、19:00ではなく7:00 pmとしましょう。
明らかに朝か夜かが分かっている場合は、わざわざ 「am / pm」をつけずに、数字だけで済ませることも多いです。
ちなみに、amはante meridiem、pmはpost meridiemの略。
AM / PMのように大文字で用いることもあれば、「a.m. / p.m.」「A.M. / P.M.」と表記する場合もあります。
ただし、単独で用いることができないため、必ず「時刻」とセットで使うことを忘れないようにしましょう！
Did you get it?
宣教師
リキ
うん！ 英語を書くときって、意外とこういう細かいところでつまずくんだよね
I know. でも、時間の表記についてはこれでバッチリだね！
宣教師