コラム

HOME » 日本人が知っておくと便利な英語表現~健診でよく使う表現~

日本人が知っておくと便利な英語表現~健診でよく使う表現~

2021-05-24 | 英会話のコツ

リキ

健康診断の結果が悪かったんだ

Which result was bad?

宣教師

リキ

体重…。ダイエットでも始めようかな

健診にまつわる表現

外出自粛やテレワークなどの影響で慢性的な運動不足となり、健康診断の結果に驚く方が多いと聞きます。

今回はmeasure one’s height（身長を測る）、blood test（血液検査）、eyesight check, vision check（視力検査）など、

健診にまつわる表現をご紹介します。

案内

A: These are the instructions for your annual health check.
　健康診断の案内です。

B: Should I book a day that suits me?
　都合のいい日を、自分で予約したらいいんですよね？

クリニックにて

A:Please move on to the X‐ray examination next.
　次はレントゲン検査を受けてください。]

B: Will I see the doctor after this test?
　このあとは問診でしょうか？

問診

日本ではよく耳にするメタボリックシンドローム（metabolic syndrome）という表現ですが、

実は英語ではあまり一般的ではありません。単純に「太りぎみ」のニュアンスが伝わる単語をチョイスしましょう。

A:As you are slightly overweight, please improve your lifestyle.
　少々メタボ気味なので生活習慣を改善してください。

B: I knew it. I have gained about 10 kg in the last year, after all.
　確かに。ここ1年で10キロほど体重が増えてしまいました。

It’s important to monitor yourself every day when you’re trying to improve your health.

宣教師

リキ

これからは、規則正しい生活を送るようにしてみるよ

That’s right. Try starting with sleeping early and waking up early!

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

アメリカにも「迷信」ってあるの？

実は、アメリカにはTo open an umbrella in the house will bring bad luck.

（家の中で傘を開くと不運を招く）という迷信があるのです。

日本人が知っておくと便利な英語表現~show someone the ropes~

ropeは「ロープ」「縄」という意味ですが、口語ではthe ropesで「コツ」という意味もあります。なので、show someone the ropes で「コツを見せる」つまり、手ほどきをする、コツをやってみせるといった意味で使われます。似ている表現でlearn the ropesというイディオムがあり、「コツを学ぶ」「要領を得る」といった意味になります。諸説ありますが、船上でのロープの扱いを覚える＝慣れる、というところから生まれた表現だと言われています。ropesと複数形にするのを忘れないでくださいね。