コラム

HOME » 「顔が真っ青」って英語でどう言うの？～役立つ日常英会話～

「顔が真っ青」って英語でどう言うの？～役立つ日常英会話～

2019-08-26 | 英会話のコツ

ユキ

顔が真っ青だよ！ Are you okay?

I’m fine! 心配してくれてありがとう

宣教師

ユキ

そういえば、顔が真っ青って英語でなんて言うのかな‥blueを使えばいいの？

「顔が真っ青」の英語表現

血の気が引いて顔色が悪くなることを、日本語では「顔が真っ青になる」と表現します。

これは英語でどのように表現するのでしょうか？

青はblueなので、Your face went blue!のように言えばいいのかな？と思うかもしれませんが、これは英語としてはおかしな表現。

「青白い、青ざめた」は、blueは使わずにpaleという単語を使って表します。

You look pale. Are you okay?

(顔が青ざめているよ。大丈夫？)

また、turn white as a sheetも「真っ青になる」という意味のイディオムです。

合わせて覚えておきましょう。

Her face turned white as a sheet when she heard the news.

(ニュースを聞いたとき、彼女の顔は真っ青になった)

Did you get it?

宣教師

ユキ

うん、blueじゃなくて、paleを使うのね！

That’s right! turn white as a sheetもネイティブっぽい言い回しなのでぜひ使ってみてね

宣教師

GOEIGOでなら無料で英語を学ぶことができます！

最寄り教室を探す

日本人が知っておくと便利な英語表現~up for…（〜しませんか？）~

Are you up for …?で「〜するのはどう？」「〜する気はありませんか？」と気軽に誰かをお誘いするときに使うフレーズになります。

日本人のための基礎英語表現~一匹オオカミ~

実は、それにあたる英語がlone wolf（一匹おおかみ）。

loneには「一人の、孤独な」、wolfには「おおかみ」という意味があります。

日本人が知っておくと便利な英語表現~heads-upを使った表現~

heads と up で「頭を上げる」に思えるかもしれませんが、実は heads-up は「注意」という意味の名詞です。Heads up! で「危ない、気をつけて」と、頭の上に落ちてくる物への注意を促すフレーズになるのですが、名詞の heads-up は落下物に限らず、状況報告や予定変更などいろいろな情報に用いることができます。